I've read up on a lot of changes that concern the 2 console games that were released. The name of the character "Token," who is name-dropped verbatim in Stick of Truth, was recently ret-conned as "Tolkien," after Middle-Earth creator J. R. R. Tolkien. As such, all mentions of him whatsoever call him "Tolkien." This should extend to the console games, via a Title Update.
Now that the important stuff's out of the way, here's a suggestion for an extra feature in The Fractured but Whole. If you so choose, you should be allowed to re-do any main story mission or battle. There are no mods available that allow this type of thing, and even if there were, what's the fun in modding, if Ubisoft just adds the feature?