Welcome to discussions

Suggestions rapides

  • Arwoonskell
    Original poster 19 plus

    Voici le copier-coller de la note de maintenance du forum US :

    Hello Agents,

    The servers will shut down for scheduled maintenance today, August 31st at 09:30 CEST, 03:30 AM EDT, 12:30 AM PDT.

    The estimated downtime is 3 hours.

    Please follow this thread for any updates as the maintenance progresses.

    Apologies for the delay in communicating this.

    /The Division Team


    Au moins le UBI US s'excuse pour le [censored] dans la communication de l'information...

    le mot censuré est : r e t a r d

  • Contrary to popular belief, Lorem Ipsum is not simply random text. It has roots in a piece of classical Latin literature from 45 BC, making it over 2000 years old. Richard McClintock, a Latin professor at Hampden-Sydney College in Virginia, looked up one of the more obscure Latin words, consectetur, from a Lorem Ipsum passage, and going through the cites of the word in classical literature, discovered the undoubtable source. Lorem Ipsum comes from sections 1.10.32 and 1.10.33 of "de Finibus Bonorum et Malorum" (The Extremes of Good and Evil) by Cicero, written in 45 BC. This book is a treatise on the theory of ethics, very popular during the Renaissance. The first line of Lorem Ipsum, "Lorem ipsum dolor sit amet..", comes from a line in section 1.10.32.

    Contrary to popular belief, Lorem Ipsum is not simply random text. It has roots in a piece of classical Latin literature from 45 BC, making it over 2000 years old. Richard McClintock, a Latin professor at Hampden-Sydney College in Virginia, looked up one of the more obscure Latin words, consectetur, from a Lorem Ipsum passage, and going through the cites of the word in classical literature, discovered the undoubtable source. Lorem Ipsum comes from sections 1.10.32 and 1.10.33 of "de Finibus Bonorum et Malorum" (The Extremes of Good and Evil) by Cicero, written in 45 BC. This book is a treatise on the theory of ethics, very popular during the Renaissance. The first line of Lorem Ipsum, "Lorem ipsum dolor sit amet..", comes from a line in section 1.10.32.

    Contrary to popular belief, Lorem Ipsum is not simply random text. It has roots in a piece of classical Latin literature from 45 BC, making it over 2000 years old. Richard McClintock, a Latin professor at Hampden-Sydney College in Virginia, looked up one of the more obscure Latin words, consectetur, from a Lorem Ipsum passage, and going through the cites of the word in classical literature, discovered the undoubtable source. Lorem Ipsum comes from sections 1.10.32 and 1.10.33 of "de Finibus Bonorum et Malorum" (The Extremes of Good and Evil) by Cicero, written in 45 BC. This book is a treatise on the theory of ethics, very popular during the Renaissance. The first line of Lorem Ipsum, "Lorem ipsum dolor sit amet..", comes from a line in section 1.10.32.

  • Arwoonskell
    Original poster 19 plus

    @arwoonskell

    Un Ubi pourrait m'expliquer pourquoi le mot français pour "delay" est censuré ?

  • Ubi-Shzi
    Community Representative 161 plus

    Bonjour Arwoonskell,

    Navré que nous n'ayons pas communiqué plus tôt pour cette maintenance, mais merci d'avoir partagé ça ici.

    Aussi, pour te répondre, le mot est censuré, car celui-ci est utilisé péjorativement dans la langue anglaise.

    Réponse officielle
  • greg_333_FR
    1 plus

    @ubi-shzi
    Bonjour @Ubi-Shzi , combien de temps la maintenance va-t- elle durer. et que va-t -elle apporter?
    Merci

  • Arwoonskell
    Original poster 19 plus

    @ubi-shzi

    Avé à toi Shzi et merci pour la réponse concernant la censure.

    Cependant, si j'ai bien compris ton explication ("...celui-ci est utilisé péjorativement dans la langue anglaise"), parce que le mot français est utilisé sur le forum US de manière péjorative, il est censuré sur le forum FR, sa langue d'origine dans laquelle il est utilisé dans son acception standard ? Étonnant de voir que le webmaster (ou son subalterne en charge de la censure) se soit contenté de faire une unique blackliste fourre-tout appliquée à toutes les langues. Il aurait été plus judicieux de créer une blackliste par langue afin d'éviter ce genre de désagrément, non ?

    Bon, en même temps, on est plus à une étrangeté près 🙂

  • Ubi-Shzi
    Community Representative 161 plus

    Désolé @greg_333_FR greg_333_FR de ne pas t'avoir répondu plus tôt, mais comme l'a annoncé Arwoonskell, cette maintenance était de 3 heures.

    Et @Arwoonskell Arwoonskell, je partage ton point de vue. Le mot français étant pratique et fréquemment utilisé, il est dommage que celui-ci se retrouve censuré.
    Ce nouveau forum étant désormais unique pour toutes les autres langues, nous avons dû nous adapter.
    Je fais tout de même remonter ton feedback afin de voir si nous pouvons modifier ça. 

    Réponse officielle

Suggested Topics

Détails de la communauté

83
En ligne
221.1k
Utilisateurs
37.4k
Sujets
185.3k
Réponses