ubisoft discussions

Quick Suggestions

  • set3p
    Original poster 1 posts

    Hello people

    I have found a wrong translation at my place. One part is German and another is in English. I have also made a screenshot for this. https://ibb.co/DKvjhfg: (https://ibb.co/DKvjhfg)

  • Contrary to popular belief, Lorem Ipsum is not simply random text. It has roots in a piece of classical Latin literature from 45 BC, making it over 2000 years old. Richard McClintock, a Latin professor at Hampden-Sydney College in Virginia, looked up one of the more obscure Latin words, consectetur, from a Lorem Ipsum passage, and going through the cites of the word in classical literature, discovered the undoubtable source. Lorem Ipsum comes from sections 1.10.32 and 1.10.33 of "de Finibus Bonorum et Malorum" (The Extremes of Good and Evil) by Cicero, written in 45 BC. This book is a treatise on the theory of ethics, very popular during the Renaissance. The first line of Lorem Ipsum, "Lorem ipsum dolor sit amet..", comes from a line in section 1.10.32.

    Contrary to popular belief, Lorem Ipsum is not simply random text. It has roots in a piece of classical Latin literature from 45 BC, making it over 2000 years old. Richard McClintock, a Latin professor at Hampden-Sydney College in Virginia, looked up one of the more obscure Latin words, consectetur, from a Lorem Ipsum passage, and going through the cites of the word in classical literature, discovered the undoubtable source. Lorem Ipsum comes from sections 1.10.32 and 1.10.33 of "de Finibus Bonorum et Malorum" (The Extremes of Good and Evil) by Cicero, written in 45 BC. This book is a treatise on the theory of ethics, very popular during the Renaissance. The first line of Lorem Ipsum, "Lorem ipsum dolor sit amet..", comes from a line in section 1.10.32.

    Contrary to popular belief, Lorem Ipsum is not simply random text. It has roots in a piece of classical Latin literature from 45 BC, making it over 2000 years old. Richard McClintock, a Latin professor at Hampden-Sydney College in Virginia, looked up one of the more obscure Latin words, consectetur, from a Lorem Ipsum passage, and going through the cites of the word in classical literature, discovered the undoubtable source. Lorem Ipsum comes from sections 1.10.32 and 1.10.33 of "de Finibus Bonorum et Malorum" (The Extremes of Good and Evil) by Cicero, written in 45 BC. This book is a treatise on the theory of ethics, very popular during the Renaissance. The first line of Lorem Ipsum, "Lorem ipsum dolor sit amet..", comes from a line in section 1.10.32.

  • Ubi-TheBerry
    Ubisoft Support Staff 3362 posts

    Thank you very much for pointing this out to us @set3p , appreciate it!

    I've passed this onto the team so they can get this corrected.

    If you notice any other instances of mixed up languages, please let us know!

    Official Response
  • Bloodlex2
    26 posts

    Hey, I also noticed that in Polish language. There are some texts that has turned to English after the last DLC. Could you please fix it? Influence menu is one of this places, I saw it also on menu after pressing ESC it says "Game paused" in English for instance. I'm sure I saw it yet in another places too.

  • Ubi-Milky
    Ubisoft Support Staff 3071 posts

    Hello @bloodlex2 thanks for the reply.

    If you happen to see this happen to see more English language examples, in your Polish translated version of the game, could you please send us some screenshots of this in the thread, as our Anno team like to be able to view examples of any visual issues in a players game, before we open a new bug report, thank you.

    Official Response
  • Bloodlex2
    26 posts

    Hey,

    Here are some screenshots of Polish version of Anno 1800 with not translated phrases from English:

  • Ubi-WheelyDuck
    Ubisoft Support Staff 977 posts

    Hey @bloodlex2,

    Thank you for taking the time out to share these examples with us.

    I have now shared these with the team to help their investigation.

    Many thanks,

    Official Response

Suggested Topics