The mystery "take me a husband" is still bugged after months and has not been addressed in any updates.
This particular bug has been present since before the 1.1 update and is still present in the current version 1.2.1

the issues is consistent with this video that was posted on youtube where the NPC that gives the quest cannot be interacted with and just repeats the conversation with another NPC in an endless loop, and the fight cannot be triggered.

@ubi-mark still persisting after the 1.020.000 update. Is there any way to get an update on if this is expected to be fixed soon? It's now the only thing keeping me from a platinum trophy.

@ubi-mark just letting you know this bug is still present after the latest update 1.012.000 and with the latest PS5 firmware updates 20.02-2.50.00.08-00.00.00.0.1

@ubi-mark thanks for letting me know!
One question, and you may not know the answer or be able to say, but do you know if this may be included in the next patch and when may we might expect a game update for some of the other issues people are having?

While doing clean up on the map the mystery "take me a husband" appears to be bugged. I don't recall speaking with the spinster at any point, but she is stuck in a dialogue loop with another NPC outside her house and no amount of time or trying to run her over with my horse breaks the loop. I look at guides and even the NPC I'm supposed to kidnap for her is not intractable.

This issue occurred on a PS5, System software 20.02-2.30.00.05-00.00.00.0.1 (Current version at time of post) and the game is the PS5 version 1.011.000 according to the console.
I do not have my own footage but this youtube video shows exactly what happens with the NPC that is supposed to start the mystery