Hey! I am having same exact issue. Downloaded patch earlier in day. Started a new game and saved to have dinner and then went to load game to play after dinner and wont let me connect to game and I keep reloading game to see if anything new happens and it keeps downloading. I have since verified my files and sorted that out, but still the game thinks I don't own the content yet it clearly shows I own the Season Pass 3 DLC. What other suggestions are there to fix the problem?

Also my partner has the same game as me and same DLC and he is not having this issue.

Thanks for any help.