Same problem here, legit can't progress the main quest. I managed to find the NPC without the marker and the they are just standing there like idiots.
@ubikobold BTW I'm having this bug on PC
@ubikobold Yes I experienced a crash before the bug. Contacted support today and told me to verify game file. Bug still exist after doing that.