@elliottspl1ff same issue... I hope it get fixed asap
I have a problem where the quest wont proceed after I've rescued the thegns. They follow me to the place near the river but then nothing happens. The quest mark moved to the north outside of the world map.