In "Under the Skin" quest is this same problem. Sunniva is dead, and her death unable to make progress.
After picking third option in Maximus talk and after this option i talk to little girl. Key dosen't appear. Reloading dosen't help. This quest and mysteries cannot be complete