@ancientwolf75 so You have the same problem as me, but in other location. On my map there's no yellow dot either.
The soldier carrying ingot drops it properly, but it still doesn't count towards the zone progress. I tried to collect with autolooting skill toggled on and off with the same effect. Even after respawn and restarting the game, problem persists.