This continues to be an issue of PS5. See link for a video. The are no NPC around for me.
This is still an issue. I'm unable to complete the quest and both NPC are dead.