I´m having a different issue where there is no marker after the fight with Ake. I can find the (unmarked) barrel in the bandit hut and pick it up, but the quest does not progress and when I carry it to the boat Ake is nowhere to be found.. so I'm basically stuck on this quest now. I've already restarted the quest several times but same result every time. Any suggestions?

I´m having a different issue where there is no marker after the fight with Ake. I can find the (unmarked) barrel in the bandit hut and pick it up, but the quest does not progress and when I carry it to the boat Ake is nowhere to be found.. so I'm basically stuck on this quest now. I've already restarted the quest several times but same result every time. Any suggestions?