I found a solution, maybe it helps someone. I have got the Creative SoundBlasterX AE-5 and when switching from speakers to headphone the voices are back.
@plochol Same problem here!
Same Problem here. I have the german version an no voices neither with german nor with english sound.