Same here, she is stuck in a loop, arguing, can't interact with her. I tried everything to get this one to work and this event blocked me from earning an achievement "Completionist All the Way!",: (https://www.trueachievements.com/a313827/completionist-all-the-way-achievement?gamerid=451600)
on Xbox Series X.

Hello, I'm unable to progress with Lost Drengiligr of Ragnar Lothbrok quest, what i mean by it is i can't interact with a cage in a snake pit to watch a reconstruction of death of Ragnar Lothbrok to get a dagger and it was on Xbox Series X.

Same here, she is stuck in a loop, arguing, can't interact with her. I tried everything to get this one to work and this event blocked me from earning an achievement "Completionist All the Way!",: (https://www.trueachievements.com/a313827/completionist-all-the-way-achievement?gamerid=451600)
on Xbox Series X.