@mreledil I'm having exactly the same problem. No option to get the free upgrade.
@kylejaybeeuk Assassin's Creed is working for me now! Hooray!
I've just spoken with Ubisoft support, who have basically told me the upgrade is unavailable. After linking them to this thread, they have advised me to take it up with Sony.