So this glitch seems to have been a problem from launch, yet this issue is not in their current Megathread for Issues under investigation. Please post current issues with this mission in this thread to get their attention!
It has glitched numerous times for me. The first glitch was when i would teleport it made me invisible. Now, I am currently unable to investigate his clothes to progress to the next glitch.