I do owned pc(original) and XSs(gold) version and looking to transfer progression from pc to Xbox-SS but wanted to know if the cross progression/save between pc to console
and achievement/trophies are fully fix/sync yet or are there any risk - significant bug/glitch which can cause progress/unlocking etc. to stop or stuck.

it would be time consuming if I had to restart it all over again - -

1.need custom radial-chat
like "ready" , "got spored - need assist" , "out of React-tech" or like hold to negative response to pointed-out supply like got enough ammo, no need more react-tech etc.

2.need info in co-op prep menu like suppressor is on or not for player in party (for main and side-arm.)
it is good if you know if the party equipped suppresser or not. or are they plan to go loud from start etc.

3.plan/approach based selection-preferences or preference-matchmaking ,
wanted to join or find a group of like-minded stealth approach or communicate-centric ask/response via radial or execute when ready-given signal etc.
it is bad when 2 players know what to do but third one is like CoD-MLG player who always shoot green-nest on sight and bring other down with.

I know all of this can be done with voice-chat but my local and like 98% of matches & pretty sure others do too
no one use voice chat except a group of 2-3 friends/acquainted who often play together.