A few notes here. It seems others are having similar issues. Xbox One.
The Ale mission is major buggy. I know where to find the barrel, and then once picked up, the map marker moves to what seems like 1,000 m below ground in Southeast Sciropescire, near the border of Ledecestrescire. Obviously not where the guy's boat is supposed to be. Tried carrying it back to base and that did not solve it. If I could find the boat, maybe I could trigger the quest to move along. Haven't been able to complete that one.
The other quest also had a bug with the map marker, but luckily the kid followed me back to camp once the cows were killed and the cutscene was triggered. The quest was completed, but quite buggy.
The fight ring is all over the place. After like 5 or 6 fights, an invisible object appears near the center of the ring, making the fighting worse than it already is. Doesn't affect the quest, but makes the fighting really glitchy. Also, my next fighter started spawning in the ring during every fight?? Super annoying, although it is fun to just knock them out while they are standing there. This also has no affect on the mission it seems. Just weird.
Most significant bug has been the arrows. My total amount has returned to the beginning amount (12, 20, and 5). Yes, it is, and has been, fully upgraded. Has not had an effect on my rations. Also, my quiver is now invisible? Super dumb looking as the arrows just now float by my waist. I am pretty sure there is no horn on my waist now either. Not sure what is going on there.
I thought part of this update would fix some bugs throughout the game, but it just seems like the very little pointless content that was added, has had nothing but more bugs. Hope it is fixed!