I’ve had a search through these forums and other forums, and couldn’t find this issue anywhere else.
I am on my first play through, on Xbox One.
I’ve just spared Leofrith, and he has told me about the scroll in Venonis that I must burn. I looked up a guide so I can find the location easier, and I see that this was supposed to trigger a quest “Hunted”.
This quest has not triggered, despite my sparing of Leofrith. There is no scroll at the statue either.
In case this had something to do with the time of day (I.e. it was night turning to dawn shortly after I ended the cutscene with Leo), I loaded an old save and meditated so that it was morning before I initiated the battle with Leofrith. Same result.
I’m going to continue the game as-is, dealing with the consequence of the zealots. But I wanted to post up this potential bug in case anyone else had it.